-
1 питательная среда
-
2 среда
I ж. II ж.по средам — il / di / ogni mercoledi -
3 mezzo nutritivo
-
4 mezzo di coltura
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mezzo di coltura
-
5 питательный
прил.1) nutritivo, nutrizionale, nutriente; alimentareпитательные вещества — sostanze alimentari / nutritiveпитательная пища — cibo sostanzioso / nutrienteпитательные свойства — proprietà nutritive / nutrizionali2) тех. di alimentazione• -
6 ambiente
-
7 ambiente
ambiente m 1) окружающая обстановка <среда>; окружение ambiente favorevole -- благоприятные условия ambiente storico -- историческая обстановка ambiente nutritivo biol -- питательная среда 2) pl круги ambienti politici -- политические круги 3) комната, помещение temperatura d'ambiente -- комнатная температура -
8 ambiente
ambiente m 1) окружающая обстановка <среда>; окружение ambiente favorevole — благоприятные условия ambiente storico — историческая обстановка ambiente nutritivo biol — питательная среда 2) pl круги ambienti politici — политические круги 3) комната, помещение temperatura d'ambiente — комнатная температура -
9 brodocoltura
f бакт. -
10 terreno
I agg2) нижний, находящийся на уровне землиpiano terreno — см. pianterreno•Syn:Ant:II mterreno prativo — луговая земля, пастбищный участокterreno di riporto стр. — насыпной грунтconcimare il terreno — удобрять почву2) местностьterreno (im) praticabile / accidentato — (не)проходимая / пересечённая местностьterreno fabbricabile — строительный участок4) поле боя; место поединка / состязанияscendere sul terreno — выйти на поединок / на состязаниеmorire sul terreno — пасть на поле бояsul terreno politico / economico — на политической / экономической почве; в политической / экономической областиsu questo terreno — в этой плоскости перен.portare via il terreno a qd — выбить у кого-либо почву из-под ногperdere il terreno sotto i piedi — терять почву под ногамиtastare / sondare / tentare il terreno — зондировать, прощупывать почвуguadagnare terreno — 1) выиграть пространство; распространяться 2) обрести сторонниковpreparare il terreno — подготовить почвуaffrontare un terreno infido перен. — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему•Syn:tratto / spazio di terra, campo, terra coltivata, campagna, appezzamento; luogo, posto, spazio, superficie -
11 brodocoltura
brodocoltura f batt питательная среда -
12 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena -- мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene -- комнаты нижнего этажа terréno II m 1) грунт, почва, земля terreno soffice -- рыхлый грунт terreno fertile -- плодородная почва terreno sassoso -- каменистая почва terreno acquitrinoso-- болотистая почва terreno lavorativo -- пахотная земля terreno prativo -- луговая земля, пастбищный участок terreno di riporto edil -- насыпной грунт terreno di coltura -- питательная среда( для микроорганизмов) concimare il terreno -- удобрять почву 2) местность terreno collinoso -- холмистая местность terreno praticabile -- проходимая местность terreno accidentato -- пересеченная местность terreno nudo -- голая земля 3) участок (земли); t.sp участок под застройку; территория terreno fabbricabile -- строительный участок terreno da vigna -- участок под виноградник(ом) 4) поле боя; место поединка <состязания> scendere sul terreno -- выйти на поединок <на состязание> morire sul terreno -- пасть на поле боя 5) fig поприще, область, почва sul terreno politico -- на политической почве; в политической области su questo terreno -- в этой плоскости (перен) sul terreno legale -- на юридической основе portare via il terreno a qd -- выбить у кого-л почву из-под ног perdere il terreno sotto i piedi -- терять почву под ногами tastare il terreno -- зондировать, прощупывать почву perdere terreno а) mil отступать б) sport отставать в) потерять почву под ногами guadagnare terreno а) выиграть пространство; распространяться б) обрести сторонников preparare il terreno -- подготовить почву trovare il terreno adatto -- найти <упасть на> благоприятную почву toccare il terreno che scotta fam -- затронуть весьма щекотливый вопрос affrontare un terreno infido fig -- вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему -
13 brodocoltura
-
14 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena — мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene — комнаты нижнего этажа terréno II ḿ 1) грунт, почва, земля terreno soffice — рыхлый грунт terreno fertile — плодородная почва terreno sassoso — каменистая почва terreno acquitrinosoil terreno — зондировать, прощупывать почву perdere terreno а) mil отступать б) sport отставать в) потерять почву под ногами guadagnare terreno а) выиграть пространство; распространяться б) обрести сторонников preparare il terreno — подготовить почву trovare il terreno adatto < ant il terren morbido> — найти <упасть на> благоприятную почву toccare il terreno che scotta fam — затронуть весьма щекотливый вопрос affrontare un terreno infido fig — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему -
15 ambiente nutritivo
сущ.биол. питательная среда -
16 humus
м. неизм.; лат.1) гумус, перегной2) питательная среда, почва* * *сущ.общ. гумус, перегной, чернозём -
17 pabulum
-
18 pabulum
pabulum m lat lett питательная и внешняя среда -
19 pabulum
См. также в других словарях:
Питательная среда — Питательная среда вещество или смесь веществ, применяемая для культивирования макро и микроорганизмов. Существует множество стандартных биологических питательных сред. Содержание 1 Требования, предъявляемые к средам 2 Классификация … Википедия
ПИТАТЕЛЬНАЯ СРЕДА — ПИТАТЕЛЬНАЯ СРЕДА, в биологии среда, используемая для выращивания микроорганизмов, или поверхность, на которой они живут и развиваются в организм (например; ЧАШКА ПЕТРИ) … Научно-технический энциклопедический словарь
ПИТАТЕЛЬНАЯ СРЕДА — жидкая среда или твердый субстрат, служащие для выращивания микроорганизмов в лабораторных условиях. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
питательная среда — бульон — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы бульон EN broth … Справочник технического переводчика
питательная среда — 3.3 питательная среда (growth medium): Смесь морской воды и питательных веществ, которая используется для культивирования водорослей и приготовления контрольной пробы. Источник: ГОСТ Р 53910 201 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
питательная среда — mitybinė terpė statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagų mišinys, naudojamas mikroorganizmams maitinti dirbtinėmis sąlygomis. atitikmenys: angl. nutrient medium rus. питательная среда … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
питательная среда избирательная — см. Питательная среда селективная … Большой медицинский словарь
питательная среда обогатительная — см. Питательная среда селективная … Большой медицинский словарь
питательная среда элективная — см. Питательная среда селективная … Большой медицинский словарь
питательная среда Адамса — см. Адамса среда … Большой медицинский словарь
питательная среда Аронсона — см. Аронсона среда … Большой медицинский словарь